Finnisch-Spanisch Übersetzung für jäykkä

rígidoNo debería ser un instrumento rígido. Sen olisi oltava kaikkea muuta kuin jäykkä. El sistema actual es demasiado rígido y está anquilosado en fórmulas anticuadas. Nykyinen järjestelmä on liian jäykkä ja vanhoihin kaavoihin kangistunut. Nuestro sistema educativo europeo tiende a ser competitivo y rígido. Koulutusjärjestelmämme Euroopassa on usein kilpailuhenkinen ja jäykkä.
tieso

adolorido
dolorido
duro
inflexibleSin embargo, sigue habiendo normas muy inflexibles que están ahogando la actividad económica. Erittäin jäykkä sääntely kuitenkin edelleen kuristaa taloudellista toimintaa. Las perspectivas financieras no permiten grandes saltos; la estructura del presupuesto europeo es demasiado rígida e inflexible para ello, tal como están las cosas. Rahoitusnäkymät eivät jätä tilaa suurille harppauksille. Euroopan unionin talousarvion rakenne on liian jäykkä ja joustamaton sellaisena kuin se on. Parece que esta lección no ha sido todavía aprendida por la mayoría de los responsables de la redacción del texto, lo que ha llevado a un resultado inflexible e inaplicable. Ilmeisesti useimmat tämän tekstin laatijoista eivät ole oppineet siitä mitään, ja sen vuoksi teksti on jäykkä ja soveltumaton.
insignificante
serio

Jäykät määräykset johtavat siihen, että joustot tapahtuvat tosiasiallisesti ylitöitä tekemällä.
Maantieajossa ohjaus on liian jäykkä löysän keskiasennon molemmin puolin.
Oireina on lähinnä niskan jäykkyys, pää ei toisinaan käänny ollenkaan kipeälle puolelle.

Wörterbuch